La 24ª edición del DLE incluye términos como 'asere', 'cocotaxi' y 'agromercado', destacando la riqueza del español cubano.
La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) presentaron en Madrid la 24ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE), que incorpora oficialmente 100 cubanismos, entre ellos la palabra “asere” y su variante “acere”. Esta actualización, la primera concebida inicialmente en formato digital, refleja la riqueza y diversidad del español hablado en Cuba.
El DLE define “asere” con dos acepciones: como “persona con quien existe una relación de amistad muy cercana” y como apelativo para dirigirse a alguien en tono de confianza. La variante “acere”, que ya figuraba en el Diccionario de americanismos, se mantiene como “amigo íntimo o compañero inseparable”. Además de estos términos, la nueva edición incluye otras voces cubanas como “cocotaxi”, definido como un triciclo motorizado de transporte urbano con carrocería semiesférica, y “agromercado”, un establecimiento con puestos de venta de productos agrícolas.
La selección de estos 100 cubanismos fue realizada por un equipo de expertos tras un riguroso proceso de investigación. La 24ª edición del DLE, que llega doce años después de la anterior (2014), reúne 99.990 artículos, cerca de 209.000 acepciones y más de 6.000 novedades, entre nuevos términos, acepciones y modificaciones. Esta versión, inicialmente digital, también derivó en una edición impresa, marcando un hito en la historia del diccionario.
La incorporación de estos términos constituye un reconocimiento a la riqueza del español de Cuba, contribuyendo a una visión más completa e inclusiva de la lengua española. Según la Academia Cubana de la Lengua, este proyecto refuerza el compromiso con la preservación y difusión del patrimonio lingüístico cubano. La actualización del DLE no solo enriquece el diccionario, sino que también valida la influencia del español cubano en el mundo hispanohablante.
Fuente: cubadebate.cu
Etiquetas:
Escrito por
Alvaro Miera
Periodista de derechos humanos y sociedad civil cubana. Redacta con Command AI de Cohere.
El medio digital Cubadebate convoca a sus lectores a enviar fotografías que reflejen la vida estudiantil en Cuba para una edición especial.
El congreso CE-GESTA 2026 comenzó en La Habana, centrando su atención en el desarrollo local, el cooperativismo y el turismo sostenible.
La selección de Granada arribó a Cuba para participar en el Grupo B de la segunda fase de la Liga de Naciones Concacaf, del 12 al 17 de noviembre.