Cuba enfrenta el legado colonial de 'La Ley se acata, pero no se cumple'

Un refrán heredado de la época colonial persiste en el imaginario colectivo cubano: ‘La Ley se acata, pero no se cumple’. Este dicho, a menudo citado con tono jocoso, refleja una percepción compleja sobre la relación entre la autoridad y el cumplimiento de las normas en la isla. Aunque su origen se remonta a un contexto histórico específico, su vigencia actual invita a reflexionar sobre los desafíos del sistema legal y la cultura ciudadana en Cuba.

Orígenes coloniales y persistencia del refrán

El artículo publicado en Cubadebate explora cómo esta frase, nacida durante el dominio español, se ha mantenido como un estereotipo cultural que cuestiona la efectividad de las leyes. Su autor argumenta que, si bien sería un error ignorar las razones históricas que le dieron vida, también resulta inmoral resignarse a su vigencia. El refrán, según el texto, surge como una crítica a un sistema legal impuesto desde el exterior, que los cubanos acataban formalmente pero desobedecían en la práctica como forma de resistencia pasiva.

Análisis de su vigencia contemporánea

El análisis destaca que la frase ha trascendido su contexto original y se utiliza hoy para describir situaciones donde existe una discrepancia entre la norma y su aplicación. Se menciona que, aunque su uso actual suele ser ligero, encierra una crítica implícita a la burocracia y la distancia percibida entre las leyes y la realidad cotidiana. El artículo cita ejemplos históricos, como las referencias de Fidel Castro y José Martí a la necesidad de un orden legal justo y efectivo, para subrayar la importancia que la Revolución cubana ha dado a la construcción de un sistema jurídico legítimo.

Desafíos y reflexiones para el futuro

El texto concluye que, si bien el refrán refleja una herencia problemática, su persistencia no debe ser vista como un destino inevitable. Se aboga por un enfoque proactivo que combine el respeto a la ley con mecanismos para garantizar su cumplimiento efectivo. Se menciona la necesidad de educación ciudadana, transparencia institucional y una mayor participación social en la creación y aplicación de las normas. Solo así, sugiere el autor, Cuba podrá superar este legado colonial y construir una cultura donde la ley no solo se acate, sino que se cumpla con convicción.

Fuente: Cubadebate